Das ist kein Problem. Sie steht da drauf.
Hey!
Hey, Eddie! Hey, komm zurück!
Hi, Dad! - Hey, Eddie! - Russell.
Ich hörte, bei euch ist es spät geworden.
Anthony, bitte! Lass den Hund in Ruhe.
Entschuldigt die Unterbrechung, aber ich...
Das heißt, Judy und ich, wir wollten euch etwas Wichtiges mitteilen.
Russell, ich arbeite jetzt bereits für dich seit...
Wie lange arbeite ich für ihn? - Fünf Jahre.
Fünf Jahre. Ich bin ein bisschen nervös.
Du bist ein fantastischer Chef, und ich hab die größte Bewunderung und Respekt für das,
was du mit deiner Agentur geschafft hast.
Aber das ist nicht das Beste, was du hervor- gebracht hast. Deine überragende Leistung ist,
wenn ich das so sagen darf,... die größte Leistung...
... ist deine Tochter Judy.
Ich liebe deine Tochter von ganzem Herzen.
Russel, würdest du mir bitte erlauben, deine Tochter zu heiraten?
Nein!
Dad! - Du hast mich verstanden. Ich sage nein. Noch nicht.
Aber, wenn du morgen die Airline als Kunden gewinnst, sage ich ja.
Verstehe ich das richtig, ich bin ein Hauptpreis für den Gewinner? Schmeichelhaft.
Eddie, uns gehts genau so. Du bist ein wichtiger Teil der Familie geworden,
und es ist uns eine Ehre, dich als unseren Schwiegersohn zu haben.
Guten Morgen. - Guten Morgen. Wow! Du siehst toll aus!
Du wirst sie alle weghauen. - Das wäre auch besser. Sonst heiratest du meinen Nachfolger.
Es ist bloß eine Präsentation.
Du musst los. Du weißt, wie schlimm der Verkehr um diese Zeit ist.
Bin schon unterwegs, Chef. - Bis nachher.
Hey! Hallo!
Habt ihr Eddie irgendwo gesehen? - Nee, hab ihn heute noch nicht gesehen.
Ihre Tochter sagte, er fuhr rechtzeitig los. Vermutlich steckt er im Stau.
Und auf seinem Handy? - Er geht nicht ran.
Fuck!
Mann, wo bleibt der Penner? Ausgerechnet heute.
Sie sind da. Wir müssen improvisieren, bis Eddie da ist.
Edgar, guten Morgen. Schön, Sie zu sehen. - Gleichfalls, Russel.
Hi, Anthony. - Guten Morgen, Mr Rasky. Ich freue mich auf die Präsentation, meine Herren.
Die Konkurrenz präsentierte überzeugende Ideen. Ich hoffe, eure sind besser.
Oh, das werden wir. Unser Kreativ-Team hat rund um die Uhr daran gearbeitet.
Gut, dann legen wir los. - Edgar, es gibt ein kleines Problem.
Unser Creative Director, Eddie Schneider, der verspätet sich leider etwas.
Der Verkehr. - Bei allem Respekt, Russel, die Streiks treiben meine Airline in den Ruin.
Er ist sicher gleich hier. - Warum gehen wir nicht schon mal rein?
Ja, machen wir das. Schön, Sie zu sehen. Wie gehts? Hi.
Wie gehts lhnen? - Gut. - Sie sehen blendend aus.
Danke.
Wir sollten den Auftrag anderweitig vergeben.
Birk Advertising. Wie kann ich lhnen helfen? Eddie, bist du high?
Ich muss improvisieren. -Ich bring keinen kalten Kaffee rein. Birk reißt mir den Kopf ab.
Und der Kaffee muss kalt sein. Eiskalt, okay? - Nur über meine Leiche.
Mister Birk...
Mr Schneider hat angerufen. Ich soll lhnen ausrichten, dass er durchaus vorhat,
bald hier zu sein. Er schlägt vor, dass Sie schon mal einen Kaffee trinken
und ein wenig relaxen.
Gott. - Der ist kalt. Der Kaffee ist kalt.
Nora, ruf mich auf meinem Handy an. - Was? - Ruf an! Sofort!
Hallo. Ist Edgar schon da? Ah ja. Wie gehts denn so?
Was? - Oh.
Ich bin sofort bei Ihnen. Einen Moment. Hallo?
Eddie? - Hallo, Killer, wie gehts? Was liegt an?
Ich sollte anrufen. - Squash um fünf? - Squash? Eddie, hast du was genommen?
Sagen wir viertel nach fünf. Ich stecke in einer Präsentation. - Was?
Okay, alles klar. Ja, bis dann.
Also, Edgar, wie fühlen Sie sich? - Was?
Eine Frage beantwortet man nicht mit einer Gegenfrage. Also, antworten Sie.
Wie fühlen Sie sich? - Jetzt reichts. Wir gehen.
Edgar, setzen Sie sich wieder hin. Ich kläre das. Eddie, hast du den Verstand verloren?
Du bist gefeuert! - Ha, du bist gefeuert! Das ist die Entscheidung eines Geschäftsmanns.
Danke, Russel. Danke. Jetzt mal zurück zu lhnen, Edgar.
Wie fühlen Sie sich? - Wie ein ldiot. Ich vergeude meine Zeit mit Amateuren,
während meine Firma am Abgrund steht. - Und genauso fühlen sich lhre Kunden,
wenn sie mit lhrer Airline fliegen. - Sie... - Edgar, setzen Sie sich
und hören Sie zu. Es wird sich lohnen, versprochen.
Danke. Stellen Sie sich vor, ich bin ein Kunde von TRANS US AIRLINES mit einem Ticket.
Auf dem Ticket steht: Mein Flug geht um 1 4:00 Uhr.
Um elf verlasse ich das Büro, um pünktlich zur Sicherheitskontrolle da zu sein.
Am Flughafen kann ich lhren Schalter gar nicht mehr sehen, weil er voll ist
von Last-Minute-Passagieren, die ein Ticket für die Hälfte des Preises ergattern wollen,
den ich bezahlt habe. Und das Beste ist:
Ihr Personal kümmert sich um diese Leute, und nicht um mich.
Ich stelle mich also hinten an und warte sehr lange.
Okay, endlich bin ich dran. Und diese arrogante Check-in-Göttin sagt zu mir:
Sir, wir rechnen mit 2 Stunden Verspätung. Gehen Sie in die Lounge und relaxen ein wenig.
Ich denke, ich hätte 2 Stunden länger arbeiten und das meinen Kunden berechnen können.
Es hätte die Airline 1 0 Cent gekostet, mich anzurufen.
Ich denke, ich bin ein kleiner Fisch. Warum soll ich mich aufregen?
Ich frage freundlich: Ma'am, hätte man mir das nicht im Voraus mitteilen können?
Sie sagt: Ich bin nicht lhre persönliche Assistentin.
Ich werde sauer und sage: Ich will lhren Vorgesetzten sprechen.
Und da kommt er schon. Mister Ruhig!
Ich erkläre ihm die Lage, und er sagt:
Wir haben gutes Personal. Ich kann lhnen eine Tasse Kaffee in der Flughafenbar anbieten.
Es kam kein: Tut uns leid, wir werden diese Niete sofort feuern.
Stattdessen höre ich mir an: Wie wärs mit einem kalten, abgestandenen Kaffee,
der so übel riecht, als sei er gebraut worden, als der Flughafen gebaut wurde?
Nun sitze ich mit meinem kalten Kaffee in der Lounge. Und was sehe ich?
Was sehe ich?
TRANS US AIRLINES: Kann ich lhnen helfen?
Wissen Sie, wie ich mich da fühle, Edgar? Wie ein Versager.
Genauso fühlen Sie sich jetzt auch. Und Sie fühlen sich erst besser,
wenn sich lhre Kunden besser fühlen.
Und deshalb werden sich ab sofort die Dinge bei TRANS US AIRLINES ändern.
Und ich mache den ersten Schritt. Und zwar hier, genau jetzt.
Der Verbraucher kauft lhnen den Mist nicht ab. Sie haben die Nase voll.
Ich habe die Nase voll. Alle haben die Nase voll.
Ab sofort lautet unser neues Motto:
TRANS US AIRLINES. Nur Sie zählen. Garantiert.
Sie,... Sie sind mir ja einer.
Kriege ich einen frischen Kaffee? Und dieses Mal einen heißen.
Genau. - Wir haben uns den Arsch aufgerissen. - Hätte ja wenigstens Bescheid sagen können.
Du hättest mich wenigstens warnen können. Ich bin deine Chef-Texterin.
Keine Zeit. Das Konzept fiel mir erst unterwegs ein. - Verstehe.
Eddie, du bist verrückt. Ich arbeite seit dreißig Jahren in dieser Branche,
aber das habe ich noch nie erlebt. Gute Arbeit, mein Sohn,
aber bitte nicht noch mal so was. Wo warst du? Wo hast du gesteckt?
Das kann ich dir nicht sagen. - Komm schon, Eddie, raus damit! - Nee.
Dasselbe wie immer, oder? Sushi. - Nein, heute nicht. Heute wird gefeiert.
Eine Flasche Champagner und Hummer, bitte. - Hummer.
Du hast allen Grund zu feiern nach der Show von heute Morgen. - Nein, nicht deswegen.
Ich muss dir was sagen. Ich habe um ihre Hand angehalten. - Was?
Ja. - Und? - Rate.
Oh, Eddie, das ist ja unglaublich! Herzlichen Glückwunsch.
Ich freue mich für dich. - Danke. Ich möchte auch auf unsere Freundschaft anstoßen.
Sie bedeutet mir echt viel. Ich bin froh, dass wir nie... - Gebumst haben?
Ja. - Nun, ich muss gestehen, es gab da mal eine sehr kurze Phase,
da hätte ich ja gesagt. - Kurz?
Ja, kurz. Aber dann wäre ich sowieso nur eine unter ganz vielen gewesen.
Das ist nicht wahr. - Und ob das wahr ist.
Eddie, du heiratest bald. Du musst damit aufhören, Judy zu betrügen.
Das werde ich. - Okay, wann? - Wann?
Wenn ich verheiratet bin, höre ich auf. - Wieso nicht sofort?
Es ist nicht einfach zu widerstehen. - Mir konntest du gut widerstehen.
Schon, aber du bist mein bester Freund. - Ich weiß, wie sehr du Judy liebst,
aber es ist das Risiko nicht wert. - Versprochen. Ich werde es nicht riskieren.
Ich möchte, dass du schwörst. - Auf das Sushi Menü? - Ja, auf das Sushi Menü.
Okay.
Ich schwöre, Euer Ehren. - Wehe, wenn... - Was dann?
Dann trete ich dir in den Arsch. Ja, das mache ich.
Hey, wir haben den Auftrag! Sie haben angerufen.
Verdammtes Schlitzohr! Du hast den größten Airline-Kunden des Landes gewonnen.
Eddie,... ich liebe dich!
Hey! Bitte, mal alle herhören! Bitte!
Ich möchte einen Toast auf unseren Creative Director aussprechen. - Cheers!
Das war nicht alles. Es gibt weitere Neuigkeiten.
Ab jetzt heißen wir: Birk & Schneider Advertising.
Wie heißt es doch im Wilden Westen: Howdy, Partner!
Partner! Partner!
Judy? Ich geh joggen, okay?
Was? - Ich kann nicht mehr kommen.
Das ist was Neues. - Nein, ehrlich, Vicky, ich meine es ernst.
Ich werde heiraten. -Ich bin verheiratet.
Nein, ich möchte das nicht mehr. Wir müssen damit aufhören.
Wie kommt die Kampagne voran? - Super. Wir sind fast fertig. Fantastisch! - Toll.
Ich muss sagen, einen Moment lang dachte ich, dass es kein Bluff von dir war.
Was meinst du? - Na was? Deine Verspätung bei der Präsentation.
Keine Ahnung, wovon du sprichst. - Ach, nichts. Vergiss es.
Wie läufts mit Judy? Habt ihr schon einen Termin für die Hochzeit?
Noch nicht. Wir haben Pläne, aber nichts Konkretes.
Das ist ein großer Schritt zu heiraten. Das ist eine große Verpflichtung.
Bis dass der Tod euch scheidet.
Lass die Ideen weiter sprudeln.
Tschüss. - Schlaf gut.
Anthonys neues Auto. - Schön. - Ja. Also, gute Nacht. - Gute Nacht. - Bis morgen.
Scheiße.
Scheiße! - Ja. - Anthony, du hast mich erschreckt. - Entschuldige, das wollte ich nicht.
Ich vergaß meinen Schlüssel. - Ich hab meinen immer in der Tasche.
Dann bis morgen.
Hat er dich in deinen Arsch gefickt?
Was? - Du hast schon verstanden. Hat Eddie dich in deinen Arsch gefickt?
Wovon redest du? - Von dir und Eddie.
Dem Verlobten meiner Schwester und von dir. Du weißt, wovon ich rede.
Weißt du, das sind ganz schlechte Manieren, Angelina.
Wir bezahlen gut, und du fickst den zukünftigen Mann meiner Schwester.
Das ist nicht richtig. - Wir sind nur gute Freunde. - Lüg mich nicht an.
Ich wette, du machst das andauernd. Du bumst jeden.
Dir ist doch egal, wer. Also,... - Wir sehen uns morgen.
Komm schon!
Sei ruhig. Es wird dir gefallen.
Halt die Fresse! Ich weiß genau, was hier los ist, du Schlampe!
Wir sind noch nicht fertig, Baby. Jetzt gehts von hinten rein. Es wird dir gefallen.
Fuck! Fuck!
Das war gut. Du warst perfekt.
Oh, mein Gott. Sweetie...
Was ist passiert?
Dieser verdammte Wichser! Mistkerl!
Ich bringe die Sau um!
Es tut mir so leid, Angelina. - Ich schäme mich so sehr.
Er soll sich schämen. Ich gehe jetzt da rauf und mache ihn platt!
Ich blute. Kannst du mich bitte zu einem Arzt bringen?
Wie gehts ihr? - Sie hat alle Symptome einer posttraumatischen Störung.
Ich gab ihr ein Beruhigungsmittel. Sie wird noch einige Stunden nicht ansprechbar sein.
Weißt du, wer das war? - Sie sagte, es wäre einer aus der Firma.
Hast du die Familie informiert? - Nee, die kenne ich nicht.
Sie arbeitet für dieselbe Agentur wie ich. Sie ist nur eine Arbeitskollegin.
Ich bin hier, um für die Kosten aufzukommen. - Eine Kollegin, ja? So wie ich damals?
Eve, das ist eine Ewigkeit her. - Exakt vier Jahre.
Aber jemandem mit deinem Appetit und Tempo kommen vier Jahre wie eine Ewigkeit vor.
Eve, ich bin wegen deiner Hilfe hier und nicht, um über die Vergangenheit zu quatschen.
Ich rufe an, wenn sie zu sich kommt, ja? - Okay. Darf ich zu ihr? - Sicher.
Danke.
Was heißt da 'nicht gedeckt'? Wollen Sie im Ernst sagen,
dass jeder meine Autotür eintreten kann und lhre Versicherung bezahlt das nicht?
Die bezahlen nicht, weil Vandalismus von der Police nicht gedeckt wird.
Warum haben wir Vandalismus nicht in die Police mit rein genommen? Einen Augenblick.
Tut mir leid, aber ich hatte Sie gefragt. Sie sagten, es wäre zu teuer.
Das sagte ich nie. - Eddie... - Ich sagte, einen Augenblick, alles klar?
Du wirst dafür bezahlen. - Das sehe ich anders, Anthony.
Wetten? Das geht von deinem Gehalt ab.
Leck mich doch! - Wichser!
Worum gehts denn? Willst du eine Gehaltserhöhung?
Du Drecksau! - Was? Wovon redest du?
Ich rede von dem, was du mit Angelina gemacht hast. - Was habe ich denn gemacht?
Sie vergewaltigt, du Wichser! - Was? - Du Wichser!
Du bist doch der, der bald heiratet. Du hast Nerven, mich zu verurteilen.
Wovon redest du, verdammte Scheiße? - Wovon ich rede?
Ganz einfach. Davon rede ich.
Behalte sie. Ich hab die Abzüge extra für dich machen lassen.
Vielleicht geben sie dir einen Kick.
Du hast Nerven, mir nachzuspionieren. - Eddie, versetz dich mal in meine Lage.
Ich geb hier kein moralisches Urteil ab. Es ist mir egal, ob du meine Schwester betrügst,
aber die Firma ist mir nicht egal. Ich will sie bis zu meinem Ruhestand leiten.
Deshalb muss ich wissen, mit wem ich im Boot sitze, richtig?
Also,...
mach nie wieder wegen so einer Nutte eine Szene, klar?
Wir müssen klarkommen. Du schweigst, ich schweige. So ist das in der Familie.
Gut. Das ist beeindruckend. Du gehörst ins Guinness Buch der Rekorde.
Hallo. - Hi.
Wie gehts ihr? - Etwas besser. Ein Detective ist bei ihr.
Polizei? Wer hat die Polizei gerufen? - Ich. Ich bin dazu verpflichtet.
Sicher.
Wurde sie wirklich vergewaltigt? - Wir machten die Tests, aber sie hat direkt danach geduscht,
und so gibt es medizinisch keine Beweise. Holst du sie ab?
Nein, ich hab zu tun. Ich rufe sie später an. -Ich sags ihr.
Danke für deine Hilfe. Ich werde dir das nicht vergessen.
Also muss ich das alles wieder und wieder erzählen. - Ja, so ist es.
Aber ich stehe in Kontakt mit der Staatsanwältin, die diesen Fall bearbeitet.
Wir tun alles, um lhnen beizustehen. - Was meinen Sie? Kann er verurteilt werden?
Ich glaube lhnen. Die Geschichte klingt plausibel.
Aber der Richter wird Beweise verlangen, wie z. B. Sperma oder Wunden.
Und die können wir nicht liefern, Angelina. - Tut mir leid.
Ich wollte nur noch duschen und den Dreck weghaben.
Das verstehe ich. - Vielleicht sollte ich einfach alles vergessen.
Was ist mit dem Mann, der Sie herbrachte? - Eddie? - Er kann aussagen.
Okay. Ich bringe Sie jetzt nach Hause. Sie brauchen Schlaf.
Morgen komme ich wieder, und dann unterhalten wir zwei uns.
Ich will nicht allein sein.
Willkommen, ich bin Schwester Meryl. Wie heißt du, mein Kind?
Angelina. - Das ist ein schöner Name. Bitte, fühl dich wie zu Hause.
Schwester, darf ich kurz? - Ja. Lassen Sie sich Zeit. - Danke.
Ich will ehrlich sein. Es wird sehr hart. Aber wir stehen das durch.
Er darf nicht ungeschoren davonkommen, sonst wird er es wieder tun. - Okay.
Danke. - Danken Sie mir, wenn wir vor Gericht gewonnen haben.
Hier spricht Eddie Schneider. Ich bin im Moment nicht erreichbar.
Hinterlassen Sie eine Nachricht, und ich rufe zurück. Einen schönen Tag noch.
Eddie, ich bins.
Kannst du mich bitte anrufen, wenn du das abgehört hast? Danke.
Eddie, Detective Helen Drake will dich sprechen.
Hallo. Ich bin Detective Drake.
Ich will Angelina Sables Sachen, also mögliches Beweismaterial, abholen.
Zeigen Sie mir ihren Arbeitsplatz? - Klar. Kommen Sie mit.
Angelina erzählte mir alles. Sie taten das Richtige.
Ich wollte helfen und brachte sie zu einem Arzt.
Eddie, lhre Aussage ist für Angelinas Fall sehr wichtig. - Was für eine Aussage?
Vor Gericht. Sie müssen sich an jede Einzel- heit erinnern. Jedes Detail ist von Bedeutung.
Gibts ein Problem?
Ja. Ich bin Detective Drake. Und Sie sind...?
Ich bin Russell Birk, Eigentümer der Agentur. Das ist mein Sohn Anthony.
Ich bin nicht erfreut, Sie zu treffen.
Wir ermitteln gegen lhren Sohn Anthony wegen möglicher Vergewaltigung von Angelina Sable.
Was? - Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl? - Nein, den besorge ich.
Und in der Zwischenzeit nehme ich Angelinas Sachen mit. - Gut. Gut.
Dann darf ich Sie bitten, die Agentur zu verlassen. - Mit Vergnügen.
Bert, kommen Sie rein. - Russel... - Danke, dass Sie gekommen sind. Ich hole Anthony.
Gut.
Bert, das ist lieb, dass du sonntags kommst. - Nicht der Rede wert.
Für deine Familie rund um die Uhr.
Du hast die Beweise, oder? - Es ist kompliziert, aber...
Bert, mein Sohn ist unschuldig. Ich will, dass du das beweist. - Ich verstehe.
Den Geschworenen muss eins klar werden: Anthony ist hier das Opfer.
Nicht dieses Mädchen. - Genauso sehe ich das auch.
Gut.
Als Folge der 'Attacke' verbrachte Angelina zwei Jahre in der psychiatrischen Klinik.
Danach zog sie wieder bei ihrer Mutter ein. Da sie mit ihrem Stiefvater Streit hatte,
rannte sie im Alter von siebzehn Jahren von zu Hause weg.
Die ist krank. - Wenn wir dies vor Gericht ausbreiten,
wird das Angelinas Aussage abschwächen. - Na also...
Das Problem ist...,
dass Anthony schon einmal ein Mädchen sexuell belästigt hat.
Das war genau so wie jetzt. Eine Schlampe, die es auf unser Geld abgesehen hat.
Anthony, halt die Fresse! - Was?
Fahren Sie fort. Die Staatsanwältin findet das sicher raus.
Die macht ihre Hausaufgaben. - Und wo stehen wir jetzt?
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein,
dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindet.
Tun Sie das. - Dafür brauche ich Eddies Hilfe.
Was habt ihr mit Bert besprochen? - Die Geschichte mit Anthony.
Du meinst die Vergewaltigung. - Es war keine Vergewaltigung.
Woher weißt du das? - Ich weiß es nicht. Aber ich denke, man ist unschuldig,
bis das Gegenteil bewiesen ist.
Was wollten sie von dir? - Ich soll aussagen.
Aussagen? Was denn? Du warst doch gar nicht da.
Ich soll aussagen, was sie für eine Mitarbeiterin war.
Deshalb war Bert extra an einem Sonntag da? - Ja.
Das glaube ich nicht. - Das ist nicht mein Problem.
Ich geh nachher noch joggen.
Du joggst in letzter Zeit viel.
Eddie!
Eddie, eine Sekunde, bitte. - Detective, ich hab lhnen schon mal gesagt,
dass ich lhnen gerne helfen würde, aber ich weiß nicht, wie.
Eddie...
Die Birks engagierten Bert Zikinsky, den übelsten Rechtsverdreher.
Der schreckt vor nichts zurück, um seine Mandanten frei zu kriegen.
Ich brauche lhre Hilfe. - Alles, was ich weiß, ist, ich bin nach Hause gefahren
und war nicht dabei, als es passiert ist.
Was denken Sie, was passiert ist? - Was hat meine Meinung damit zu tun?
Das ist eine polizeiliche Ermittlung, okay?
Wir nahmen Sie unter die Lupe. Sie haben nicht so viel Geld,
dass Sie sich als Partner in so eine erfolgreiche Agentur einkaufen können.
Deshalb haben die Birks Sie in der Tasche. Finden Sie das witzig?
Ich schulde niemandem was. Sämtliche große Kunden,
die die Agentur hat, sind meine. Ich habe sie gewonnen.
Und es vergeht nicht ein Monat, ohne dass eine andere Agentur mich abwerben will.
Also erzählen Sie mir nicht, ob und wem ich was schuldig bin.
Eddie, wem werden Sie helfen? Einer Freundin oder einem Vergewaltiger?
Was machst du denn? - Ich kann nicht schlafen.
Eddie, es ist halb fünf. Komm ins Bett.
Bitte, nehmen Sie Platz. Die Sitzung ist eröffnet.
Im Namen des Volkes ergeht Anklage gegen Anthony Birk
wegen Vergewaltigung von Angelina Sable und vorsätzlicher Körperverletzung.
Eine abscheuliche Tat, die nur die härteste Strafe verdient.
Ich blutete. - Das ist alles nicht passiert. Es gab keine Vergewaltigung.
Mr Schneider, erzählen Sie uns, was an dem fraglichen Abend passiert ist.
Unser Team hat bis spät gearbeitet, und gegen zehn sind wir dann alle gegangen.
War Miss Sable auch dabei? - Ja, wir waren zusammen im Fahrstuhl.
Die anderen sind ausgestiegen, und Angelina und ich fuhren weiter in die Tiefgarage.
Dort stiegen wir in unsere Autos und fuhren los.
Aber Sie sagten aus, Sie sind allein losgefahren.
Ja, ich fuhr zuerst. Aber im Rückspiegel sah ich lhren Wagen hinter mir losfahren.
Die Polizei hat Sie drei Stunden befragt, und Sie haben nie erwähnt,
dass Angelina Sable in ihr Fahrzeug stieg und losgefahren ist.
Ich sagte immer, dass wir zusammen gegangen sind.
Ich bitte um Genehmigung, den Zeugen als Vertreter der Verteidigung zu befragen.
Stattgegeben. - Sie haben Miss Sable nicht losfahren sehen.
Es stellt sich so dar, dass Sie lügen, um lhren Freund zu schützen
und lhren Job zu behalten. - Einspruch. - Stattgegeben. Fahren Sie fort.
Sie sahen Miss Sable am nächsten Morgen, und sie war emotional aufgebracht.
Ja, sie war ziemlich fertig. - Sie wirkte emotional stark mitgenommen.
Also, gingen Sie davon aus, dass ihr etwas Schlimmes passiert ist. - Einspruch.
Stattgegeben. - Was sagte sie, was passiert war?
Nun, sie sagte mir, Anthony Birk hat sie vergewaltigt.
Sie glaubten es und brachten sie direkt ins Krankenhaus.
Ja, ich brachte sie zu Dr. Sage, einer Bekannten von mir.
Weil Sie dachten, ihr Zustand verlangt eine sofortige medizinische Versorgung.
Ja,... sie weinte und bat mich darum, also brachte ich sie dorthin. Das ist alles.
Das ist alles. Keine weiteren Fragen. - Kreuzverhör?
Mr Schneider, kann man sagen, dass Sie und Miss Sable befreundet sind?
Ja. - Miss Sables Zustand machte lhnen also Sorgen.
Ja, das ist richtig. - Aber Sie haben nicht die Polizei alarmiert.
Nein, ich wollte zuerst noch Anthonys Version hören.
Sie haben nicht sofort die Polizei geholt. Sie hatten Zweifel. Wieso?
Ich kenne Anthony gut und konnte mir nicht vorstellen, dass er so was tun würde.
Wissen Sie, warum oder wie Miss Sable auf solche falschen Anschuldigungen kommt?
An jenem Tag gingen wir essen, und ich sagte ihr, dass wir sie entlassen müssen.
Aus welchem Grund? - Russel und Anthony Birk fanden ihre Arbeitsleistung ungenügend.
Teilten Sie diese Meinung? - Bitte? - Teilten Sie die Meinung, dass sie inkompetent ist? - Nein.
Warum dann die Kündigung? Sie sind doch der Chef der Kreativ-Abteilung.
Ja, das stimmt. Personalentscheidungen werden aber von allen drei Partnern gefällt.
Da konnte ich einfach nichts mehr machen. - Danke, Mr Schneider.
Miss Mitchell? - Ich möchte Miss Sable noch mal im Zeugenstand befragen.
Gab es ein Gespräch mit Mr Schneider, dass man mit lhrer Arbeit unzufrieden war?
Nein. Man hat mich regelmäßig zu meinem Leistungen beglückwünscht. - Danke.
Aber ich erinnere mich an ein Gespräch, das ich früher an diesem Tag mit ihm führte.
Es ging um seine Heirat und die Auswirkungen, die sie auf unsere Affäre hätte.
Diese Unterhaltung fand statt, nachdem wir gerade Sex hatten.
Ruhe im Saal!
Mr Zikinsy, lhre Zeugin.
Miss Sable, Sie haben ein aktives Sexleben. - Einspruch! - Stattgegeben.
Setzen Sie die Befragung fort und verschonen Sie uns mit derart ordinären Bemerkungen.
Unglaublich. Jetzt behauptet Miss Sable, sie hatte Sex mit Mr Schneider.
Ich erkenne da ein Muster. Sobald jemand nicht das tut, was Sie wollen,
beschuldigen Sie denjenigen, Sex mit lhnen zu haben. - Einspruch! - Stattgegeben.
Bitte verraten Sie uns,... Miss Sable,
ist es das erste Mal, dass Sie jemanden wegen Vergewaltigung anklagen?
Ich möchte aus einem Polizeibericht vom 12. Mai 1998 vorlesen. - Einspruch!
Ich habe keine Kopie von diesem Bericht. - Abgewiesen. Er ist öffentlich zugänglich.
Fahren Sie fort! - Zitatanfang: 'Dann rannten vier junge Männer hinter mir her,
packten mich, zerrten mich zu Boden und vergewaltigten mich. Plötzlich...
tauchte ein schwarzer General auf und erschoss die jungen Männer.' Zitat Ende.
Diese Aussage stammt von lhnen. Erinnern Sie sich? - Ja.
Wollen Sie das vielleicht dem Gericht erklären?
Es war nicht überraschend, dass es zu keiner Anklage kam.
Es gab auch keine Verurteilung. Ist das korrekt, Miss Sable?
Es gab keine Beweise.
Und kein mysteriöser schwarzer General konnte ermittelt werden.
Und es wurde nie Anzeige wegen Vergewaltigung erstattet.
Danach kamen Sie zwei Jahre in eine psychiatrische Einrichtung.
Dort wurden Sie mit Psychopharmaka behandelt. Sie haben vor neun Jahren gelogen.
Und heute lügen Sie auch wieder. Ist das nicht die Wahrheit, Miss Sable?
Anthony hat Sie nie angerührt. Das ist nur ein Versuch, sich an ihm zu rächen. - Einspruch!
Schon gut. Es ist schon gut.
Sie muss darauf nicht antworten.
Ich hab nicht mit ihr geschlafen! Du musst mir glauben.
Eddie, ich bin nicht bescheuert. Wieso sollte sie das erfinden?
Weißt du was? Ich kann dir nicht mehr vertrauen. - Wieso?
Weil du dauernd lügst.
Ich hatte keinen Sex mit ihr! Warum verstehst du das nicht?
Schrei mich nicht an, Eddie! Das habe ich nicht verdient.
Hallo. - Hi, hier ist Eddie. - Hey, wie gehts dir?
Nicht gut. Können wir uns sehen? - Okay.
Judy! Ich gehe 'ne Runde joggen, ja?
Was machst du?
Ich dachte, wir gehen zusammen joggen, um den Kopf frei zu kriegen.
Seit wann läufst du? - Seit einiger Zeit. Ich stecke voller Überraschungen. Was ist mit dir?
Aber ich laufe schnell, und ich will nicht stehen bleiben und warten...
Ich versuche mitzuhalten. Lass dich von mir nicht aufhalten.
Okay?
Judy! Warte! Mein Knöchel!
Scheiße! Mein Knöchel! Scheiße! - Eddie, hör auf damit!
Aufhören womit? - Hör auf zu lügen!
Was meinst du? - Was ich meine? Sieh dich doch an!
Du joggst 4 bis 5 Mal die Woche. Du bist völlig außer Form.
Sei doch ein Mann und gibs zu. - Zugeben? Was denn?
Dass du mit der Frau schläfst, die in unserer Straße wohnt.
Das ist doch Quatsch. Das ist nur eine Freundin.
Die einzige Strecke, die du joggst, ist die zu ihrer Wohnung und wieder zurück. Verdammt!
Ich bin vermutlich die Einzige in der Nachbarschaft, die das nicht weiß.
Ich hätte nie gedacht, dass du mir so was antun würdest.
Aber du hast...
Ich hab mich geirrt.
Es ist vorbei.
Judy!
Du solltest etwas essen. - Später.
Es tut mir leid, dass du so was Furchtbares durchmachen musst.
Ich bete für dich. - Danke.
Du darfst nie den Glauben verlieren. - Woran?
Weißt du, wir sind Teil eines großen Plans.
Tut mir leid, Schwester, aber meine Rolle in diesem Plan ist beschissen.
Ich werde zweimal vergewaltigt, und beide Male kommen die Typen einfach davon.